-
En réponse à Jardin Zen
je remets un article de mon ancien blog...
En farfouillant je suis tombée sur cette magnifique chanson.....Evidemment la musique y est (si vous avez suivi c'est le concerto d'Aranjuez) pour quelque chose mais l'italien ,langue si musicale,si belle,si...enfin bref vous aurez compris que j'aime l'italien ....cette langue apporte un plus en sensualité...
Comme je cherchais la traduction le hasard m'a fait entendre et voir une autre version mais cette fois en français
quelle version préférez vous?
Tags : italien, version, evidemment, magnifique, musique
-
Commentaires
Je ne pense pas qu'on puisse choisir , trop de difference entre les deux...je prefere a tout prendre la Version instrumentale
bises Pyrausta
bonjour Pyrostha !!
j'aime les deux versons - la pemière pour la langue plus douce
la deuxième pour le texte compréhensible et émouvant
bonne journée bises Lady marianne
j'adore Dalia, mais la voix de Nana Mouskouri est très jolie sur cette chanson... gros bisous. cathy
la version italienne, sans hésitation, mais c'est parce que j'adore cette langue, je la trouve encore plus belle que le français au niveau des sonorités. La version française est bien aussi, et je plus facile à écouter pour ceux qui ne comprennent pas l'italien, et puis de toutes façons le musique est tellement belle qu'on écoute toutes les versions avec plaisir
avec un peu de retard..merci d'avoir pensé à moi!!!
je ne sais plus comment tripoter mon ordi.pour avoir la musique et les vidéos sur ob...ailleurs pas de souciS...
ras le bol..
bizzzzzzzz
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
Visiteurs depuis le 06/07/2012 : 179839501879 : Pages vues depuis le début
Connectés : 1
Record de connectés : 1563
-
-
-
Flocon, le cochon d'Inde de ma fille . Disparue l'an dernier.
Ma 1ère lapine : Mirabelle , un amour de lapin Bélier
La deuxième, Poulishka, une lapine "Lion" Infernale, celle là
Et maintenant mon Pilou
-
-
-
-
-
La fontaine Stravinsky Voir tous les tags Animaux exotiques La colère en chanson Pyrausta Legendes,contes,mythologie La chanson réaliste pour musique à Coeur .........ouvert Beautes de tous continents Créer un blog Rencontres avec.... Communautés CGU Un autre monde 6 Suivre le flux RSS des articles De france et de Navarre Spectacles Accueil Le mardi sur son 31 2 Nature,flore et faune Melofaroh Aquarelles , peintres,artistes Romans Français Expositions,evenements culturels -
-
-
-
Chez LILIBA
Chez PHILDES
Créer mon blog
Arg, c'est d'un mélancolique.....cette chanson est effectivement très belle, je la préfère en italien, la voix de Dalida lui convient mieux, plus grave, plus sensuelle aussi, plus lancinante. Bacio