• Peu ou prou

    Image Hosted by ImageShack.us
     Pour le coup ce n'est pas vraiment un mot mais une expression...composée de mots évidemment ... donc d'où vient elle? Evidemment,du latin....
    Verbe:prodesse "être utile" qui a donné naissance à l'adjectif prode
    utile,profitable.

    Ce "prode" est par la suite devenu un nom:le profit.


    Au moyen age ,ce mot en a vu de toutes les couleurs! Il s'est transformé en "proud,pro,prod,prud,preu" pour finir en "prou",début XIIIème siècle(ouf!!! Son évolution était enfin fini!


    Jusqu'au XVIIème,ce fut un nom (profit,avantage,abondance,abondance) mais aussi un adverbe:assez,beaucoup,d'avantage.
    Tombé aux oubliettes, il ne subsiste que dans 2 expressions:"peu ou prou" ou "ni peu ni prou..".Dans ces 2 cas prou ,adverbe,signifie "davantage,plus,beaucoup" en opposition à "peu".


    Qu'il neige ou qu'il vente,nous n'y pouvons peu ou prou.(nous n'y pouvons rien)


    Que pensez vous de la politique?Cela m'intéresse peu ou prou(ça ,c'est pour moi...lol)


    Image Hosted by ImageShack.us à tous et à toutes!!!


    Rendez-vous sur Hellocoton !

    « Andres Ségovia**Urgence ultime**de K.HOWELL »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Mercredi 4 Août 2010 à 07:34
    Ramu

    Intéréssant ton article.Bonne journée!

    2
    ed
    Mercredi 4 Août 2010 à 08:27
    ed

    même en vacances petit cours de savoir bien s'exprimer, lol, c'est nos devoirs de vacances, merci et gros bisous

    3
    Mercredi 4 Août 2010 à 09:03
    mamazerty

    donc rien à voir avec PROUT?(humour du jour , bonjour!)

    çà aide, le latin!(j'en ai fait 7ans au siècle dernier et j'adorais!)

    merci pour cette locution, je ne connaissais pas la forme NI peu NI prou

    bisou (nours)

    4
    Mercredi 4 Août 2010 à 09:11
    Cathy

    c'est une expression que je n'emploie jamais, je la connais toutefois ... mais c'est bien de savoir de où elle vient , on est un peu moins bete ... hihi

    bisous à bientot

    5
    Mercredi 4 Août 2010 à 12:15
    canelle56

    la poilitique me saoule......, je connaissais tes deux petits mous et j'aime beaucoup l'ancien

    bises

    6
    Mercredi 4 Août 2010 à 12:41
    *.:。✿*Fleur de solei

    j'aime bien connaitre l'évolution des mots, merci pour ce petit cours

     

    7
    Mercredi 4 Août 2010 à 17:21
    Dany

    Coucou! Ah mais tu n'es pas en vacances alors pour faire des cours comme celui-ci Je plaisante, merci pour les infos, je ne l'emploi pas souvent, bisous

    MamaAfrika

    8
    Mercredi 4 Août 2010 à 19:29
    Zazimuth

    J'aime ces expressions qui peuvent sembler désuètes mais font le charme de la langue française.

    9
    Mercredi 4 Août 2010 à 20:52
    LADY MARIANNE

    bonsoir Pyrostha
    je connaisais cette expression mais sans me demander sa signification exacte -
    et je l'employais à juste titre - incroyable
    bonne soirée    Bisous  Lady marianne

    10
    Jeudi 5 Août 2010 à 10:24
    virjaja

    je ne l'emploie jamais, mais il est interessant de savoir l'origine...gros bisous. cathy

    11
    Samedi 7 Août 2010 à 08:40
    JACQUELINE/Mina

    les ritals ont été plus fidèles au latin...Ah ben oui! et nous avons un mot "prodezza" qui signifie action méritante...

    J'aime beaucoup tes leçons d'étymologie.

    Bises

    12
    Mardi 10 Août 2010 à 14:19
    JACQUELINE/Mina

    On a de l'arabe ma chère amie!!!

    gros bisous sous la chaleur

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :