• Peu ou prou

    Image Hosted by ImageShack.us
     Pour le coup ce n'est pas vraiment un mot mais une expression...composée de mots évidemment ... donc d'où vient elle? Evidemment,du latin....
    Verbe:prodesse "être utile" qui a donné naissance à l'adjectif prode
    utile,profitable.

    Ce "prode" est par la suite devenu un nom:le profit.


    Au moyen age ,ce mot en a vu de toutes les couleurs! Il s'est transformé en "proud,pro,prod,prud,preu" pour finir en "prou",début XIIIème siècle(ouf!!! Son évolution était enfin fini!


    Jusqu'au XVIIème,ce fut un nom (profit,avantage,abondance,abondance) mais aussi un adverbe:assez,beaucoup,d'avantage.
    Tombé aux oubliettes, il ne subsiste que dans 2 expressions:"peu ou prou" ou "ni peu ni prou..".Dans ces 2 cas prou ,adverbe,signifie "davantage,plus,beaucoup" en opposition à "peu".


    Qu'il neige ou qu'il vente,nous n'y pouvons peu ou prou.(nous n'y pouvons rien)


    Que pensez vous de la politique?Cela m'intéresse peu ou prou(ça ,c'est pour moi...lol)


    Image Hosted by ImageShack.us à tous et à toutes!!!


    Rendez-vous sur Hellocoton !

    « Andres Ségovia**Urgence ultime**de K.HOWELL »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Mercredi 4 Août 2010 à 07:34
    Ramu

    Intéréssant ton article.Bonne journée!

    2
    ed
    Mercredi 4 Août 2010 à 08:27
    ed

    même en vacances petit cours de savoir bien s'exprimer, lol, c'est nos devoirs de vacances, merci et gros bisous

    3
    Mercredi 4 Août 2010 à 09:03
    mamazerty

    donc rien à voir avec PROUT?(humour du jour , bonjour!)

    çà aide, le latin!(j'en ai fait 7ans au siècle dernier et j'adorais!)

    merci pour cette locution, je ne connaissais pas la forme NI peu NI prou

    bisou (nours)

    4
    Mercredi 4 Août 2010 à 09:11
    Cathy

    c'est une expression que je n'emploie jamais, je la connais toutefois ... mais c'est bien de savoir de où elle vient , on est un peu moins bete ... hihi

    bisous à bientot

    5
    Mercredi 4 Août 2010 à 12:15
    canelle56

    la poilitique me saoule......, je connaissais tes deux petits mous et j'aime beaucoup l'ancien

    bises

    6
    Mercredi 4 Août 2010 à 12:41
    *.:。✿*Fleur de solei

    j'aime bien connaitre l'évolution des mots, merci pour ce petit cours

     

    7
    Mercredi 4 Août 2010 à 17:21
    Dany

    Coucou! Ah mais tu n'es pas en vacances alors pour faire des cours comme celui-ci Je plaisante, merci pour les infos, je ne l'emploi pas souvent, bisous

    MamaAfrika

    8
    Mercredi 4 Août 2010 à 19:29
    Zazimuth

    J'aime ces expressions qui peuvent sembler désuètes mais font le charme de la langue française.

    9
    Mercredi 4 Août 2010 à 20:52
    LADY MARIANNE

    bonsoir Pyrostha
    je connaisais cette expression mais sans me demander sa signification exacte -
    et je l'employais à juste titre - incroyable
    bonne soirée    Bisous  Lady marianne

    10
    Jeudi 5 Août 2010 à 10:24
    virjaja

    je ne l'emploie jamais, mais il est interessant de savoir l'origine...gros bisous. cathy

    11
    Samedi 7 Août 2010 à 08:40
    JACQUELINE/Mina

    les ritals ont été plus fidèles au latin...Ah ben oui! et nous avons un mot "prodezza" qui signifie action méritante...

    J'aime beaucoup tes leçons d'étymologie.

    Bises

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    12
    Mardi 10 Août 2010 à 14:19
    JACQUELINE/Mina

    On a de l'arabe ma chère amie!!!

    gros bisous sous la chaleur

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :